-
1 sich vormerken lassen
sich vormerken lassen
to have one’s name registered. -
2 sich für einen Kurs vormerken lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich für einen Kurs vormerken lassen
-
3 sich für etwas vormerken lassen
apuntarse para algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich für etwas vormerken lassen
-
4 sich für etw. vormerken lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich für etw. vormerken lassen
-
5 sich vormerken lassen
(für) ausdr.put one's name down (for) expr. -
6 sich vormerken lassen
put one's name down (for) -
7 vormerken
vormerken v GEN pencil in* * *v < Geschäft> pencil in* * *vormerken
to [make a] note, to jot down, (zu den Akten nehmen) to put on the file;
• für eine Schlüsselstellung vormerken to earmark for a key position;
• sich vormerken lassen to have one’s name registered. -
8 vormerken
jemanden vormerken b-nin adını kaydetmek;sich vormerken lassen adını yazdırmak -
9 vormerken
vormerken vt намеча́ть (напр., план де́йствий)vormerken vt (für A) регистри́ровать (зака́з), запи́сывать (напр., на приё́м), sich für etw. (A) vormerken lassen (зара́нее) запи́сываться (напр., на приё́м); зарегистри́роватьсяvormerken vt (зара́нее) облюбова́ть -
10 vormerken
-
11 vormerken
v/t (trennb., hat -ge-) (Termin, Bestellung etc.) make a note of; (reservieren) reserve ( auch vormerken lassen); (Person) put s.o.’s name down, pencil in umg.; (Geld) earmark; WIRTS. target; sich vormerken lassen put one’s name down ( für for), have one’s name put down (for); sich bei jemandem vormerken lassen (einen Termin vereinbaren) make an appointment with s.o.* * *vor|mer|kenvt septo note down, to make a note of; (bei Bestellung auch) to take an order for; Plätze to reserve, to bookich werde Sie für Mittwoch vórmerken — I'll put you or your name down for Wednesday
können Sie für mich 5 Exemplare vórmerken? — can you put me down for 5 copies?, can you reserve 5 copies for me?
sich beim Friseur vórmerken lassen — to make an appointment at the hairdresser's
sich für einen Kursus vórmerken lassen — to put one's name or oneself down for a course
* * *vor|mer·kenvtlassen Sie bitte zwei Doppelzimmer \vormerken please book two double rooms for meich habe mir den Termin vorgemerkt I've made a note of the appointment▪ etw [für jdn] \vormerken to reserve sth [or put sth by] [for sb]▪ vorgemerkt reserved* * *transitives Verb make a note of* * *vormerken v/t (trennb, hat -ge-) (Termin, Bestellung etc) make a note of; (reservieren) reserve ( auchsich vormerken lassen put one’s name down (für for), have one’s name put down (for);sich bei jemandem vormerken lassen (einen Termin vereinbaren) make an appointment with sb* * *transitives Verb make a note of* * *v.to make a note of expr. -
12 vormerken
vor|mer·kenvt1) ( im Voraus eintragen)lassen Sie bitte zwei Doppelzimmer \vormerken please book two double rooms for me;ich habe mir den Termin vorgemerkt I've made a note of the appointmentvorgemerkt reserved -
13 vormerken
vormerken lassen <za>rezerwować;sich vormerken lassen (für) zapisać się (na A, do G) -
14 vormerken
'foːrmɛrkənvretenir, prendre note devormerkenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|merken -
15 vormerken
запи́сывать /-писа́ть, отмеча́ть /-ме́тить. Bestellung регистри́ровать за-. Zimmer, Platz резерви́ровать ipf/pf. für jdn. etw. vormerken Termin запи́сывать /- кого́-н. на что-н. jdn. für etw. vormerken a) zur Teilnahme (зара́нее) запи́сывать /- кого́-н. на что-н. b) für best. Tätigkeit, Posten, Stellung намеча́ть /-ме́тить кого́-н. в ка́честве кандида́та на что-н. | sich vormerken lassen für etw. für Teilnahme (зара́нее) запи́сываться /-писа́ться на [ für Zirkel во] что-н. -
16 vormerken
'foːrmɛrkənvanotar, apuntar, tomar notavor| merkenapuntar; (reservieren) reservar [für para]; sich Dativ etwas vormerken apuntarse algo; sich für etwas vormerken lassen apuntarse para algotransitives Verb -
17 vormerken
vór|merken sw.V. hb tr.V. отбелязвам (в бележник, календар и др.); jmdn. für etw. (Akk) vormerken записвам някого за нещо; sich für einen Ausflug vormerken lassen записвам се за екскурзия.* * *tr отбелязвам, записвам (поръчка, нкг за запазване ред). -
18 vormerken
vormerken notera;sich vormerken lassen anteckna sig; beställa tid -
19 vormerken
vor|merkensich für etw \vormerken lassen bir şey için adını yazdırmak -
20 vormerken
- {to slate} lợp bằng ngói acđoa, đề cử, ghi vào danh sách người ứng cử, công kích, đả kích, chửi rủa thậm tệ, trừng phạt nghiêm khắc = vormerken [für] {to earmark [for]}+ = sich vormerken lassen [für] {put one's name down [for]}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vormerken — ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; planen; (sich) anschicken; festlegen * * * vor|mer|ken [ fo:ɐ̯mɛrkn̩], merkte vor, vorgemerkt <tr.; hat: für eine spätere Berücksichtigung aufschreiben, eintragen: ich werde diese… … Universal-Lexikon
vormerken — vo̲r·mer·ken (hat) [Vt] 1 sich (Dat) etwas vormerken etwas aufschreiben, damit man später daran denkt <einen Termin, eine Bestellung vormerken> 2 jemanden (als / für etwas) vormerken aufschreiben, dass jemand an etwas Interesse hat oder an… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
einschreiben — anmelden (Universität); immatrikulieren * * * ein|schrei|ben [ ai̮nʃrai̮bn̩], schrieb ein, eingeschrieben <tr.; hat: etwas an dafür vorgesehenem Ort eintragen: eine Postsendung einschreiben; Einnahmen und Ausgaben in ein Heft einschreiben; ich … Universal-Lexikon
anmelden — 1. ankündigen, ansagen, bekannt geben; (geh. veraltend): ankünden. 2. eintragen/registrieren lassen, melden. 3. einschreiben, eintragen, immatrikulieren, registrieren/vormerken lassen. 4. anbringen, anzeigen, bekunden, darlegen, geltend machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbestellen — V. (Aufbaustufe) etw. zu einem früheren Zeitpunkt reservieren lassen Synonyme: bestellen, buchen, reservieren lassen, vormerken lassen Beispiel: Wenn du die Eintrittskarten bekommen willst, musst du sie vorbestellen … Extremes Deutsch
vorbestellen — bestellen, buchen, reservieren [lassen], sich sichern, vormerken lassen; (Buchw.): subskribieren; (Rechtsspr., Wirtsch.): optieren. * * * vorbestellen:vorausbestellen+buchen·subskribieren;auch⇨bestellen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernst Friesenhahn — (* 26. Dezember 1901 in Oberhausen; † 5. August 1984 in Bonn) war ein deutscher Staats und Kirchenrechtler in Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 3 Sekundärliteratur … Deutsch Wikipedia
Friesenhahn — Ernst Friesenhahn (* 26. Dezember 1901 in Oberhausen; † 5. August 1984 in Bonn) war ein deutscher Staats und Kirchenrechtler in Bonn. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Veröffentlichungen 3 Sekundärliteratur … Deutsch Wikipedia
STG 940 — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
für — zu Händen; z. Hd.; für jedes; je; pro; stattdessen; zugunsten; statt; statt dessen; sondern; an Stelle (von); anstatt; … Universal-Lexikon